" - 45 RPM " Alih bahasa: Nerdian
Aku dengar bisik-bisik di antara beberapa tetua.
Mereka membicarakan Witness...
...seolah itu bukan aku.
Apa pendapatmu?
Kami dijanjikan Red Forest.
Janjiku. / Dan itu belum muncul.
Kau kehilangan keyakinan.
Athan Cole adalah Primary. Jalan menuju Red Forest...
...akan jelas baginya.
Apa itu jelas bagimu, Olivia?
Berikutnya.
Cukup. Mereka sudah yakin padamu.
Yang mereka minta hanya penerawanganmu.
Mereka ingin rencana.
Akan kubawa mereka ke Red Forest seperti yang dijanjikan.
Mungkin kau harusnya tidak membunuh Athan Cole.
Dia Primary. Seorang penerawang.
Dia bisa menjadi paradoks.
Red Forest mulai dari awal.
Manfaat dari masa lalu hanya agar kita bisa belajar darinya.
Para Messengger dihentikan oleh James dan Cassandra.
Red Forest takkan muncul lewat Paradoks Primary.
Harus ada opsi lain yang lebih permanen.
Opsi apa?
Tinggalkan aku.
Witness telah bertitah.
Yang Mulia. / Aku minta tak diganggu.
Jangan takut akan keraguan.
Kepastian adalah keyakinan bagi para pengecut.
Aku paham perintah apa untuk mempertahankan siklus.
Para Messenger, Guardian, James and Cassandra.
Putra mereka, penciptaan Titan. Semua kecuali satu. Yang pertama.
Untuk siapa perintah ini?
Diriku.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET
Apa itu mudah? / Dia bahkan tak menyadarinya.
Ini.
Ini untukmu. / Aku tidak suka itu.
Kau harus meminumnya, Liv. Sampai habis.
Kau tidak akan bertahan tanpa itu lebih lama lagi.
Itu terlihat sangat bagus. / Mau maskara?
Apa itu?
Membuat matamu cantik.
Sungguh? / Ya.
Kau tidak butuh itu.
Sangat cantik.
Baiklah. / Baiklah.
Tenanglah.
Kita akan keluar dari sini.
Bersama.
Olivia!
Ambil ini. Biar kualihkan perhatian mereka.
Aku tahu di mana menemukanmu.
Olivia!
Dimana dia?
Aku siap saat kau siap, Olivia.
Kau hamil.
Apa?
Kau kenal siapa aku?
Haruskah aku kenal?
Sudah berapa lama?
Bukan urusanmu.
Tampak seperti tiga sampai empat bulan.
Siapa ayahnya? / Jangan ganggu aku.
Aku pernah berada dalam situasi yang sama.
Hamil.
Di tempat yang tak aman untukku atau anakku.
Sepertinya aku tidak bisa sampai sejauh itu.
Aku berharap ngidamnya segera berakhir.
Itu akan berakhir.
Nanti kau mungkin akan merindukannya.
Bagian terburuknya aku hanya bisa mengingat anakku.
Setidaknya dia pernah jadi bagian diriku.
Dia sudah mati?
Aku tidak yakin.
Maaf.
Ibuku menginginkan sesuatu dariku.
Sesuatu yang tidak kuinginkan.
Dia percaya sesuatu yang tidak aku percaya.
Dan dia ingin aku membuat pilihan yang buruk.
Dan hanya masalah waktu sebelum dia mendapatkanku.
Aku tidak punya tempat lain untuk pergi.
Apa yang kau lakukan?
Ini titik tekanan.
Ini akan membantumu mengatasi rasa mual.
Apa yang dia inginkan dengan anakmu?
Sesuatu yang buruk.
Pasukan 12 Monkey.
Bagaimana kau tahu tentang mereka?
Kami punya sejarah. Aku tahu mereka bisa apa.
Dan kau bisa apa. / Kau tidak mengenalku.
Aku ingin kau buktikan hal itu padaku.
Katakan kenapa kau di sini.
Waktumu telah tiba, Sayang.
Jangan takut.
Simbol kita dalam naskah kuno.
Angka 12, dibalik.
Akhir dunia.
Dan awalnya.
Witness ingin bertemu denganmu, Olivia.
Itu penghargaan terbesar.
Minumlah.
Kau berjalan melalui Red Forest.
Dan rumputnya tinggi.
Sayangku, katakan.
Apa perintah Witness padamu?
Kau punya tujuan. Lahirkan anak untukku.
Kenapa?
Pengorbanan.
Kenapa dia meminta ini padaku?
Aku tidak mengerti kenapa.
Kau meragukan Witness?
Dengar. Kau tak harus menjadi yang tak kau mau.
Kita bisa mengubah banyak hal untukmu.
Apa maksudmu?
Aku ingin membantumu.
Aku tidak perlu berkorban.
Tidak ada keinginan untuk memiliki anak.
Kenapa aku menanyakan itu?
Siklus ini. Tak berujung, Di sebut Jin Agung.
Tanpa awal dan akhir. Tidak bisa dihancurkan.
Memori ini bukti perintah yang akan kau berikan.
Aku ingat. Cassandra Railly.
Dia membahas kehamilan. Kehilangan seorang anak.
Kronologi ini tidak masuk akal di garis waktunya.
Dia sudah mati.
Kau yakin?
Kau.
Keberuntunganmu luar biasa.
Tidak.
Aku tidak beruntung.
Aku ditinggalkan.
Katakan, Nona Goines. Di mana James Cole?
Metro London tiba di peron 144.
Nn. Goines, kau berada di tanah asing di masa wabah.
Diburu. Tersudut. Sendirian.
Aku tidak sendirian.
Tunggu!
Ya Tuhan! Aku tidak percaya ini berhasil!
Aku hanya yakin 30%!
Apa tak bisa lebih sulit lagi?
Tidak.
Ayo. Waktunya pergi.
Tunggu. Ini bukan milikmu.
Ini milik...
Sekarang milikku.
Kupikir Athan selalu tahu itu adalah perjalanan satu arah.
Dia hanya ingin menyelamatkanmu.
Dia melakukannya.
Kau baik-baik saja? / Itu baru beberapa saat yang lalu.
Cole yang mana kau?
Yang terakhir.
Teman-temanku memanggilku bajingan dari masa depan.
Temukan diriku yang lain.
Cole-mu.
Banyak yang akan terjadi.
Harus kau lakukan agar aku bisa sampai ke sini.
Dia mencarimu.
Melacakmu ke sini.
Dia akan ada di Jembatan Charles besok. Saat fajar.
Satu hal lagi.
Belikan dia Burger keju.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET
Kenapa Cassie pergi?
Setelah semuanya.
Kematian banyak teman.
Dia merasa perlu melakukan sesuatu.
Tapi kau tidak pergi dengannya?
Aku harus menemukanmu.
Kenapa kau menggambar ini?
Athan dan aku, terus melihat ini. Dan ada banyak suara.
Sangat banyak.
Lalu kutemukan teka-teki Ouroboros ini.
Dan aku mencurinya karena kupikir itu takdirku.
Jadi, dimana itu?
Bonham.
Lihat? Sudah kubilang aku bisa menemukannya.
Ini Bonham ke-19.
Halo? / Beri aku teleponnya.
Katanya kau mencariku.
Tergantung siapa ini.
James Cole.
Beritahu Nn. Goines aku akan menunggu kalian di tempat awal.
Kemana mereka pergi?
Aku tidak tahu. Aku tidak peduli.
Kau tahu kenapa?
Karena mereka juga tidak peduli.
Kau benar.
Semua yang kusia-siakan demi mereka.
Temukan mereka. / Bagaimana caranya?
Jika kau Witness, beritahu aku caranya.
Sial, tunjukkan dirimu.
Bicaralah padaku.
Tunjukkan padaku caranya. Tolong.
Tunjukan dirimu.
Kau masa depanku. Kita Witness.
Benar. / Maka tolong aku.
Kau lemah.
Kau lupa siapa dirimu.
Siapa dirimu.
Musuh kita bertahan hidup di masa lalu kita.
Siklus yang tidak bisa dihancurkan.
Janji Red Forest adalah janji kita.
Aku tidak bisa melihat jalannya.
Hanya Primary yang bisa melihat teka-teki dari atas.
Kita bukan Primary.
Kau tak terlahir jadi Primary. Tapi kau bisa menjadi itu.
Titan punya tujuan.
Yang akan kau lakukan belum pernah dilakukan sebelumnya.
Membuka pikiranmu ke aliran waktu bisa berakibat fatal.
Biarkan saja.
Tak ada jawaban dan rencana sampai aku menyaksikannya.
Kau butuh banyak penyokong hidup.
Oksigen, adrenalin, penyaringan darah, dan peningkatan saraf.
Aku sudah modifikasi ini. Sepertinya cocok.
Mulai.
Akulah Witness.
Karena aku sedang melihat, telah melihat, dan akan melihat.
Aku sesuatu di dalam kotak.
Aku diberi tujuan.
Tapi aku gagal. Musuh-musuhku hidup.
Kenapa?
Hidup putraku sia-sia.
Anakmu tidak harus seperti itu. Dia bisa memiliki tujuan.
Tujuan. Tujuan apa?
Titan belum rampung.
Tapi itu sudah berfungsi.
Bukan seperti yang dimaksudkan.
Apa yang kau saksikan?
Akhir dari siklus agung.
Aku tahu harus bagaimana.
Kirschner. Ayo pergi.
Ibumu ada di sini.
Sepertinya tidak ada perubahan.
Mungkin ini kesempatan kedua.
Ayo, Sayang. Kita pulang.
Bagaimana kau tahu dia akan ada di sini?
Karena ini adalah tempat awal.
Lihat.
Lihat cara kita bertemu.
Bolak-balik bagai jam berdetik.
Dengan cara yang tepat, sloganmu bisa terkenal.
Nasehat nenekku pada saat-saat seperti ini.
Aku suka gayanya.
Dia baik. Dan hebat.
Tapi tidak semua menyukainya.
Ada yang mencari kegelapan memanfaatkan karunianya.
Bahkan ada yang takut pada dirinya sendiri.
Aku tahu sudah terbiasa begini. Tapi aku harus bertanya.
Bagaimana kau mengenalku?
Lewat kisah.
Diwariskan dari generasi ke generasi oleh leluhurku.
Penerawang kiamat dan pria penyelamat dunia.
Kau bukan Primary. Kau tidak bisa melihat.
Tidak semuanya diwariskan.
Beberapa hal mati begitu saja.
Lalu yang tersisa hanya nubuat.
Prediksi aneh tentang awan jamur, pria berjalan di bulan.
Lalu wabah dan kiamat.
Sejak lama kuanggap itu ocehan wanita gila semata.
Bayangkan terkejutnya aku saat dunia mulai sekarat.
Lalu seseorang, yaitu kau, datang mencuri itu.
Benda yang keluargaku bersumpah melindunginya.
Apa ini?
Teka-teki yang dibuat untukmu oleh Primary sejak lama.
Nasib segalanya tergantung caramu memecahkannya, Cole.
Itu jika kau bisa.
Kau.
Latihan sasaran? Masih bertahan dengan alibi itu?
Aku boleh pergi? / Kau menyerang polisi.
Aku diserang orang.
Aku tak menahan wanita karena membela dirinya.
Tapi kau harus berhenti bermain dengan pistol.
Mengerti.
Aku mencoba membantumu. Untuk melindungimu.
Aku Ibumu. Kau harus menurutiku.
Kau akan mematuhiku.
Tetaplah disini.
Kau.
Kau tidak boleh mengambil anaknya.
Aku hanya ingin bayinya aman.
Dia sudah ceritakan semuanya.
Aku tidak berusaha mengambil anaknya dari dia.
Kuminta dia menentang Witness.
Apa?
Kau meragukan Witness?
Ya.
Selama 26 tahun, aku mematuhi perintahnya.
Namun, tidak ada Red Forest.
Satu-satunya keselamatan dalam lingkaranku adalah anak-anakku.
Putraku dan putriku.
Takkan kubiarkan kau korbankan anakmu untuknya.
Kau telah kehilangan keyakinan.
Dia memilih pergi dan memiliki anak Witness.
Aku tahu di mana menemukanmu.
Tak ada yang boleh menemukanku.
Olivia!
Kesetiaannya pada Witness lebih dari yang kubayangkan.
Dia memilih pergi.
Aku mencoba menolongnya.
Ibu.
Dr. Railly.
Apa ini?
Witness.
Bagaimana cara membukanya?
Aku diberitahu kau akan tahu.
Baiklah, Jimbo. Dongeng untuk Bonzo.
Teruskan. Aku tahu masih ada lagi.
Ya, ada akhir kisah di sini.
Apa itu?
Mari kita lihat.
"Dahulu kala ada ular yang mengembara satu arah.
"Selalu maju dan tak pernah mundur."
"Sampai suatu hari ular itu menemukan..."
"Iblis."
Sejak lama kukira ingatan ini tampaknya mustahil.
Tapi aku salah.
Kini aku bisa melihat yang sebelumnya mustahil.
Masa depan yang kucari kau berikan padaku di masa lalu.
Kau bilang anakku harus memiliki tujuan.
Dan takdir pun berlanjut.
Harusnya aku membunuhmu.
Tapi kau tidak bisa melakukannya.
Aku sudah melihat semuanya, Cassandra.
Siklus indah ini, takkan bisa hancur selamanya.
Red Forest. Bersama kami.
Kau dan aku, bersama.
"Iblis itu mengutuk ular, membuatnya gila."
"Membuatnya memakan ekornya sendiri."
"Ular itu buta."
Tidak ada siklus. Tidak ada lingkaran kau dan aku.
Biar kubuktikan padamu.
Satu peluru tersisa.
Bunuh aku.
"Tapi ada yang melihat jalan sejati sang ular."
"Mereka ciptakan senjata untuk menghancurkan iblis."
Kau ingin tahu masa depanmu?
Kau akan menarik pelatuk itu.
Setiap serat keberadaanmu menyuruhmu menentangku.
"Mereka menyembunyikan senjata di sarang ular."
'Tempat dia menunggu kegilaannya berakhir."
"Tapi itu tak pernah terjadi."
Tidak ada yang lebih kuat dari takdir.
Itu sebabnya Athan tidak mampu menentangnya.
Kematiannya sangat sadis tapi sangat cepat.
"Peramal sadar bahwa satu-satunya yang bisa...
...memakai senjata itu adalah iblis itu sendiri."
Berhenti.
Kau tak bisa membunuhku, Cassandra.
Selama ada gen Messenger.
Aku ingat hari ini. Aku berlari.
Lalu aku pingsan.
Itu sudah takdir.
Sebaiknya larilah.
Aku akan mengejarmu, Olivia.
Aku menunggumu.
"Jadi ular itu dikutuk..."
....untuk berputar di kegilaan selamanya."
Bagaimana kau tahu cerita itu?
Ayah tidak menulisnya. / Siapa yang menulisnya?
Ibumu.
Karena dia James Cole.
Selain nama itu, ada hal lain.
Jin. Siklus tanpa akhir.
Kau akan memecahkannya.
Apa itu?
Ini waktu dan tempat.
Misi baru.
Kau sulit dibunuh.
Ini kehebatanku, kutukanku.
Saat aku berjalan di tanah gersang setelah wabah,...
...kudengar cerita tentang pasukan pemulung yang hebat.
West 7.
Kau pernah punya kekuatan. Kau ditakuti.
Kau pernah memimpin. Lalu?
Gara-gara wanita itu.
Jika mau menghinaku sebelum membunuhku, biar kubantu.
Aku menjadi lemah.
Kupikir aku bagian dari sesuatu yang lebih besar.
Dia janjkan itu padaku. Lalu dia merenggutnya.
Dan kekasihnya? Pernah kulindungi.
Layaknya saudara.
Dia terbiasa membunuh saudaranya.
Meski aku tahu kemana mereka, di masa mana menemukannya,...
...aku tak akan bilang.
Karena jika ada yang harus memburu mereka,...
...harus aku orangnya.
Terima kasih atas pengorbananmu.
Kau naik jabatan.
Sudah saatnya, Anakku.
Perjalananku berakhir, tapi perjalananmu dimulai.
Pasukan 12 Monkey akan menunjukkan jalanmu.
Percayalah Witness telah bertitah.
Bahwa suatu hari kau akan membereskan segalanya.
Ada tugas yang harus diselesaikan.
Apa yang kau minta dariku?
Kau punya tujuan.
Kau akan memiliki anak.
Kenapa?
Untukku.
Dan kau akan memimpin mereka.
Jangan takut apapun. Setiap beban dan pengorbanan akan melayaniku.
Aku tidak akan mempertanyakan apapun.
Dan aku akan melindungimu.
Akan kupastikan ciptaanku dan dan yang lain untuk Jin yang Agung.
Temukan Cassandra Railly. Persiapkan dia.
Kau siapa?
Siklus indah kita yang tidak bisa dihancurkan.
Kita akan merampungkan Titan. Lalu akhirnya, Red Forest.
Kita tak boleh ragu lagi.
Karena tidak ada yang lebih kuat dari takdir.
Witness...
...telah bertitah.
Cassie.
Kucoba membunuh Olivia. Tapi tidak bisa.
Itu yang dia inginkan.
Kita terjebak dalam lingkaran. Siklus tanpa akhir.
Aku tahu.
Dan kita akan memecahkannya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET